1
00:00:08,080 --> 00:00:10,169
කලින් Cloak and Dagger...
2
00:00:10,170 --> 00:00:11,539
තාත්තා!
3
00:00:11,540 --> 00:00:12,709
අපි තෙල් කැණීම් කරන්නේ නැහැ.
4
00:00:12,710 --> 00:00:14,959
එය තෙල්වලට වඩා දස ගුණයකින් පිච්චුණා.
5
00:00:14,960 --> 00:00:17,119
උණුසුම් මෙන් දෙගුණයක් දැවී යයි. තුළ පොම්ප
පැරණි රිග් එකට එය හැසිරවිය නොහැකි විය.
6
00:00:17,120 --> 00:00:18,829
එය හදිසියේ ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
7
00:00:18,830 --> 00:00:20,579
මගේ රහස් අමුද්රව්යය: එනසාල්.
8
00:00:20,580 --> 00:00:21,959
මගේ නම ටැන්ඩි බෝවන්.
9
00:00:21,960 --> 00:00:23,119
ඔයා මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියා.
10
00:00:28,000 --> 00:00:29,419
බිලීට වෙඩි තියද්දී ඔයා එතන හිටියා.
11
00:00:29,420 --> 00:00:30,789
ඔබ දුටු දේ සෑම කෙනෙකුටම පැවසිය හැකිය.
12
00:00:30,790 --> 00:00:31,829
ඕ'රයිලි!
13
00:00:31,830 --> 00:00:33,289
නැහැ!
14
00:00:33,290 --> 00:00:35,710
ටයි, මොකක්ද අවුල?
15
00:00:37,000 --> 00:00:43,074
ඔබ ඉතාලි භාෂාවෙන් මාලාවක් සොයන්නේද?
filmamo.it හි ඒවා සොයා ගන්න!
16
00:00:45,790 --> 00:00:50,209
"නිව්ට්ගේ ඇස, ගෙම්බාගේ ඇඟිල්ල,
වවුල් ලොම්, බල්ලාගේ කකුල."
17
00:00:50,210 --> 00:00:53,080
දිව, තාත්තා.
උපුටා ගැනීම "බල්ලාගේ දිව" යන්නයි.
18
00:00:53,105 --> 00:00:54,135
කකුල නෙවෙයි.
19
00:00:54,159 --> 00:00:55,822
ඒකද හේතුව
මගේ මායාකාරියන්ගේ පෙරන කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරයිද?
20
00:00:55,847 --> 00:00:57,926
එය සහ මායාව නොපවතී.
21
00:00:57,951 --> 00:01:00,039
පිටි හැරවීම ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
සීනි සහ එයට ජලය?
22
00:01:00,040 --> 00:01:01,572
රසවත් රසායන විද්යාව.
23
00:01:01,597 --> 00:01:03,127
මම ඔට්ටු අල්ලන්න කැමතියි, මීනා,
24
00:01:03,151 --> 00:01:04,959
ප්රාථමික මිනිසුන් බව
ඔයා කරන දේ ලේබල් කරනවා...
25
00:01:04,960 --> 00:01:07,079
තාත්තා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
26
00:01:07,080 --> 00:01:09,169
ඔබ සිටින තුරු ඔබට එය කන්න බැහැ
රැකියාවේදී, එය රීතියයි.
27
00:01:09,170 --> 00:01:12,079
ඔබ ඉතා මිථ්යාදෘෂ්ටිකයි
මැජික් විශ්වාස නොකරන කෙනෙක්.
28
00:01:12,080 --> 00:01:14,169
ඔව්, හොඳයි, ඔබ නිතරම ගෙදර එනවා.
29
00:01:14,170 --> 00:01:16,120
- ඔයා නේද?
- සහ මම නැවත කරන්නම්.
30
00:01:17,880 --> 00:01:20,460
මම හිතන්නේ මම පරිපූර්ණ කුකිය කැඩුවා.
31
00:01:24,000 --> 00:01:26,119
අනේ දෙයියනේ පුදුම සුවඳක්.
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
32
00:01:26,120 --> 00:01:28,579
ඔබ කුමක් කියයිද
මම ඒ ප්රශ්නය ඔබෙන් ඇහුවොත්?
33
00:01:28,580 --> 00:01:30,919
මම කියන්නම්, "එය ඔබම තේරුම් ගන්න."
34
00:01:30,920 --> 00:01:32,999
එබැවින්, එය ඔබම තේරුම් ගන්න.
35
00:01:33,000 --> 00:01:34,330
හොඳයි.
36
00:01:35,620 --> 00:01:37,789
ඒයි බල්ලගෙ දිව නේද?
37
00:01:37,790 --> 00:01:40,249
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
38
00:01:40,250 --> 00:01:42,289
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!
39
00:01:57,460 --> 00:01:59,749
හවස, ටොමී. අලුත්ම එක මොකක්ද?
40
00:01:59,750 --> 00:02:00,959
ගණුදෙනුවල වත්මන් තත්වය.
41
00:02:00,960 --> 00:02:03,169
සරඹය මීටර් 2300, හොඳින් ගමන් කරයි.
42
00:02:03,170 --> 00:02:04,499
අද දක්වා ෂේල් නැත.
43
00:02:04,500 --> 00:02:06,169
උෂ්ණත්වය 150 දක්වා ඉහළ ගියේය
44
00:02:06,170 --> 00:02:08,619
නමුත් එය නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි
කලින් තිබුනා වගේ ආයෙත් පහලට.
45
00:02:08,620 --> 00:02:10,379
ස්ථාපනය සිදු වූයේ කෙසේද?
46
00:02:10,380 --> 00:02:12,419
සන්නායක ආවරණ ටයිල්?
47
00:02:12,420 --> 00:02:13,619
කවදාවත් ආවේ නැහැ.
48
00:02:13,620 --> 00:02:16,170
- ඉන්න. ඔවුන් කුමක්ද?!
- ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් ඔබට කිව්වා!
49
00:02:20,920 --> 00:02:23,039
- හේයි, ලොක්කා.
- ආයුබෝවන්.
50
00:02:23,040 --> 00:02:25,169
හේයි, යාලුවනේ, ඔබට හැකි විට 3 වන මට්ටමට යන්න.
51
00:02:25,170 --> 00:02:27,829
හේයි, සෑම්! මොකද වෙන්නේ
ආවරණ ටයිල් සමඟ?
52
00:02:27,830 --> 00:02:29,459
මට කිව්වා එයාලා එන්නේ නෑ කියලා.
53
00:02:29,460 --> 00:02:32,419
- කොහෙත්ම?
- ඒක තමයි මට කිව්වේ.
54
00:02:32,420 --> 00:02:33,920
පුතෙක්...
55
00:02:35,080 --> 00:02:36,999
හේයි, අයිවන්. දුව කොහොමද?
56
00:02:37,000 --> 00:02:38,539
මට බොවන් අවශ්යයි.
57
00:02:38,540 --> 00:02:40,750
- මට කණගාටුයි?
- නේතන් බෝවන්, දැන්!
58
00:03:06,380 --> 00:03:08,709
හේයි, ඇයි මේකට මෙච්චර කල් ගන්නේ?
මට කතා කරන්න ඕනේ...
59
00:03:31,269 --> 00:03:35,934
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
60
00:03:39,380 --> 00:03:40,790
මා කුමක් කළ යුතුද?
61
00:03:44,380 --> 00:03:45,879
ඒ මගේ වෙඩි පහරයි.
62
00:03:45,880 --> 00:03:48,540
ඩුවාන් ඒ සියල්ල සිදුවනු දුටුවේය.
එයා දැක්කා මල්ලි එනවා...
63
00:03:49,830 --> 00:03:51,829
එයාට දාන්න තිබ්බා
පොලු පිටිපස්සේ අර අපතයා
64
00:03:51,830 --> 00:03:54,579
දැන් එයා මැරිලා.
65
00:03:54,580 --> 00:03:57,000
හා... මම එයාට කිව්වා කරන්න කියලා
නිවැරදි දේ. මම ඔහුට කිව්වා!
66
00:03:58,460 --> 00:03:59,789
අනික දැන් ඌ මැරිලා.
67
00:03:59,790 --> 00:04:01,460
මම කුමක් ද කරන්නේ?
68
00:04:04,000 --> 00:04:05,289
මගේ තාත්තා...
69
00:04:05,290 --> 00:04:08,420
ඔහු අපේ අසාර්ථකත්වය ගැන කියන්නට පුරුදුව සිටියේය
අපි නගින පඩිපෙළ වේ.
70
00:04:09,460 --> 00:04:10,620
කුමකටද?
71
00:04:11,790 --> 00:04:13,170
මම දන්නේ නැහැ.
72
00:04:15,920 --> 00:04:17,830
බලන්න, මම දන්නවා මේක ඇහෙනවා කියලා...
73
00:04:20,330 --> 00:04:22,329
එය මතු කරන්නේ කෙසේදැයි මටවත් විශ්වාසයක් නැත.
74
00:04:22,330 --> 00:04:23,750
කුමක් ද?
75
00:04:26,710 --> 00:04:28,749
බේරුණු කෙනෙක් හිටියා,
76
00:04:28,750 --> 00:04:30,079
රිග් එකේ, පිපිරුණු එක.
77
00:04:30,080 --> 00:04:33,669
මම හිතන්නේ ඔහු යතුර විය හැකිය
මගේ තාත්තා සුද්ද කරන්න.
78
00:04:33,670 --> 00:04:35,789
ඒත්, ම්ම්, තියෙනවා... ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
79
00:04:35,790 --> 00:04:40,119
බලන්න, මම දන්නවා මේක නිකම් කියලා
විය හැකි නරකම කාලය ගැන,
80
00:04:40,120 --> 00:04:42,709
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
81
00:04:42,710 --> 00:04:45,919
- කුමක් සමඟද?
- දොරක්.
82
00:04:58,040 --> 00:04:59,919
මෙය ඔබට සාමාන්ය දෙයක්ද?
83
00:04:59,920 --> 00:05:01,079
කුමක් ද?
84
00:05:01,080 --> 00:05:03,499
හොස්පිට්ල් එකකට රිංගනවා
කෝමා තත්වයේ සිටින කෙනෙකු සමඟ.
85
00:05:03,500 --> 00:05:05,539
කෝමා එකක් නෙවෙයි. කැටටෝනික්.
86
00:05:05,540 --> 00:05:08,879
මීට වසර අටකට පෙර ඔවුන් දුසිමක් ඇද ගත්හ
පිපිරුණු යන්ත්රයෙන් සිරුරු.
87
00:05:08,880 --> 00:05:11,169
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පමණක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය.
88
00:05:11,170 --> 00:05:12,749
අවුරුදු අටකට කලින් වගේ...?
89
00:05:12,750 --> 00:05:16,119
රෑ වගේ මගේ තාත්තා
පාලමෙන් කඩා වැටුණා.
90
00:05:16,120 --> 00:05:19,709
රිග් එකේ පිපිරුම මොකක්ද
කොනර්ස් කොකා අදින්න සැලැස්සුවා.
91
00:05:19,710 --> 00:05:22,580
ඒකෙත් පුරප්පාඩු ලකුණ දැම්මා
ඩොක්ටර් හෙස් ගැන මෙතන.
92
00:05:24,880 --> 00:05:26,289
බලන්න?
93
00:05:26,290 --> 00:05:28,879
ඔබ යම්කිසි අවුල් සහගත ජරාවක සිටී.
94
00:05:28,880 --> 00:05:30,709
ටයි, බලන්න, මම දන්නවා මේක පිස්සු වගේ.
95
00:05:30,710 --> 00:05:32,829
- පේනවද?
- මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවා කරන්නද කියලා!
96
00:05:32,830 --> 00:05:35,289
ROXXON කිසිවක් නොකර නතර වී ඇත
එම යන්ත්රයේ සිදුවූ දේ සඟවන්න,
97
00:05:35,290 --> 00:05:37,040
ඒ වගේම එයාලා මගේ තාත්තට බනිනවා
සමස්ත දේ සඳහා.
98
00:05:38,790 --> 00:05:42,420
එකම දිවි ගලවා ගත්... යනු පමණි
ඇත්ත දන්නා පුද්ගලයා.
99
00:05:45,040 --> 00:05:47,750
මා දන්නා එකම මාර්ගය මෙයයි
මගේ තාත්තාට යුක්තිය ඉටු කරන්නේ කෙසේද?
100
00:05:56,880 --> 00:05:58,289
ඔබ මට ණයයි.
101
00:05:58,290 --> 00:06:00,619
මම දන්නවා.
102
00:06:00,620 --> 00:06:02,619
හරි එහෙනම් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
103
00:06:02,620 --> 00:06:04,170
මම දන්නේ නැහැ.
104
00:06:05,500 --> 00:06:06,829
තුනට ගණන් කරන්නද?
105
00:06:06,830 --> 00:06:08,459
ඔයා දැන් මේක හදනවද?
106
00:06:08,460 --> 00:06:09,710
සම්පූර්ණයෙන්ම.
107
00:06:13,120 --> 00:06:14,249
කමක් නැහැ.
108
00:06:14,250 --> 00:06:15,709
එක...
109
00:06:15,710 --> 00:06:16,920
- දෙකක්.
- තුන.
110
00:06:22,750 --> 00:06:24,539
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
111
00:06:24,540 --> 00:06:25,540
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
112
00:06:27,170 --> 00:06:28,250
වාව්.
113
00:06:32,960 --> 00:06:34,249
මේ දොරයි.
114
00:06:34,250 --> 00:06:36,619
මේ දොරයි.
115
00:06:36,620 --> 00:06:38,119
අනික ඔයා හිතන්නේ මම යතුර කියලද?
116
00:06:38,120 --> 00:06:39,750
බලන්න.
117
00:06:43,750 --> 00:06:45,749
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?
118
00:06:45,750 --> 00:06:47,750
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
119
00:06:49,790 --> 00:06:51,579
හේයි, සිදුවිය හැකි නරකම දෙය කුමක්ද?
120
00:06:51,580 --> 00:06:52,709
එය විවෘත නොවේද?
121
00:06:52,710 --> 00:06:55,000
මට ගොඩක් හිතන්න පුළුවන්
සිදුවිය හැකි නරක දේවල්.
122
00:07:06,080 --> 00:07:07,750
ටැන්ඩි?
123
00:07:10,380 --> 00:07:12,539
ටැන්ඩි! ටැන්ඩි, අපි කොහෙද?
124
00:07:12,540 --> 00:07:13,879
මම දන්නේ නැහැ. මම...
125
00:07:13,880 --> 00:07:16,380
Ty? ඒ මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
126
00:07:18,000 --> 00:07:19,115
ඔහ්, එපා... කලබල වෙන්න එපා.
127
00:07:19,139 --> 00:07:21,139
- ඔහුට නොපෙනේ හෝ ඇසෙන්නේ නැත ...
- ටයි!
128
00:07:30,710 --> 00:07:32,619
ඒ මිනිහා අපිව මරන්න හැදුවා විතරයි.
129
00:07:32,620 --> 00:07:33,750
ඉතින්, පැහැදිලිවම, ඔහු අපිව දැක්කා.
130
00:07:35,080 --> 00:07:36,579
මෙහි නීති වෙනස් විය යුතුය.
131
00:07:36,580 --> 00:07:38,250
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
132
00:07:41,080 --> 00:07:42,620
සිදුවිය හැකි නරකම දේ.
133
00:07:44,750 --> 00:07:46,419
බලන්න, අපිට ගන්න වෙනවා
මෙතනින්. කමක් නැහැ?
134
00:07:46,420 --> 00:07:47,460
ඉදිරියට එන්න!
135
00:07:48,460 --> 00:07:49,670
මෙහි ඇත! මෙහි, බලන්න!
136
00:07:54,170 --> 00:07:55,880
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
137
00:07:56,920 --> 00:07:58,000
මගේ වචනය.
138
00:08:04,580 --> 00:08:05,580
අලුත් දෙයක්.
139
00:08:05,581 --> 00:08:11,829
රසවත් දෙයක්,
ඇදහිය නොහැකි තරම්, පුදුමාකාර ලෙස අලුත්.
140
00:08:11,830 --> 00:08:13,710
සහ ඔබ කතා කරන්න!
141
00:08:15,920 --> 00:08:17,539
ජීවත් වීමට මොනතරම් කාලයක්ද!
142
00:08:23,170 --> 00:08:25,119
වැදගත් ප්රශ්නයක්, ආ...
143
00:08:26,620 --> 00:08:28,109
මාව මරන්නද ආවෙ?
144
00:08:28,141 --> 00:08:29,890
කුමක් ද? නැහැ! නැහැ!
145
00:08:29,891 --> 00:08:31,390
විශිෂ්ටයි.
146
00:08:31,391 --> 00:08:32,851
ඉදිරියට එන්න.
147
00:08:33,971 --> 00:08:36,181
- ඔයා අයිවන් හෙස්.
- WHO?
148
00:08:37,351 --> 00:08:40,011
- අයිවන් හෙස්.
- මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.
149
00:08:41,011 --> 00:08:42,100
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ කවුද?
150
00:08:42,101 --> 00:08:43,970
අහ්, මම මම. මට නමක් නැහැ.
151
00:08:43,971 --> 00:08:45,930
මට නමක් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබට නමක් තිබේද?
152
00:08:45,931 --> 00:08:48,810
ඔව්, මම... මම ටැන්ඩි,
මේ ටිරෝන්.
153
00:08:48,811 --> 00:08:50,970
ඔබ දෙදෙනා ඉතා විය යුතුය
නම් තිබීම විශේෂයි.
154
00:08:50,971 --> 00:08:53,050
අප කොහේද?
155
00:08:53,051 --> 00:08:54,810
අපි මෙතන ඉන්නවා. එතන තමයි අපි ඉන්නේ.
156
00:08:57,431 --> 00:08:58,551
මොහොතකට මට සමාවන්න.
157
00:09:00,891 --> 00:09:03,140
මට කරන්න බෑ කියලා බයයි
ක්ලැක්සන් ගැන ඕනෑම දෙයක්,
158
00:09:03,141 --> 00:09:06,050
නමුත් මට අවම වශයෙන් එය ඉවත් කළ හැකිය
අතරමගදී සිදු වන අපොයි නාද කිරීම.
159
00:09:06,051 --> 00:09:07,600
සීනු ගොඩක්.
160
00:09:07,601 --> 00:09:09,310
දැන්, අහ්, අපි කොහෙද හිටියේ?
161
00:09:09,311 --> 00:09:11,850
කමක් නෑ. ඔයාලට ඕන...
ඔයාට වාඩි වෙන්න ඕන,
162
00:09:11,851 --> 00:09:14,140
සහ, අහ්, මාත් එක්ක ගේම බලනවද?
163
00:09:14,141 --> 00:09:16,350
ඒක... හරිම උද්වේගකර ක්රීඩාවක්.
164
00:09:16,351 --> 00:09:19,100
එය, 67 වෙනි පහළ කොටසයි.
165
00:09:19,101 --> 00:09:22,050
එය 1,382 ට බැඳී ඇත.
166
00:09:22,051 --> 00:09:24,220
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. කුමකටද අඩක්?
167
00:09:24,221 --> 00:09:25,350
හ්ම්?
168
00:09:25,351 --> 00:09:26,890
ඔබ "අඩක්" කීවා පමණි.
169
00:09:26,891 --> 00:09:27,971
අහ්, ඔව්, අවසානය දක්වා.
170
00:09:29,391 --> 00:09:31,140
කුමක් අවසානයද?
171
00:09:31,141 --> 00:09:32,851
ඇයි, හැම දෙයක්ම. හෙහ්.
172
00:09:34,351 --> 00:09:36,100
සියලු යථාර්ථය.
173
00:09:36,101 --> 00:09:37,430
කාලය, අවකාශය, ඔබ, මම.
174
00:09:37,431 --> 00:09:41,430
ඒ අප්රසන්න සමාජ රෝගියෝ
ශාලා හරහා දිව යයි.
175
00:09:41,431 --> 00:09:43,600
ක්ලැක්සන් වලින් පටන් ගන්නවා, එහෙනම්...
176
00:09:43,601 --> 00:09:44,970
පිපිරීමකින් අවසන් වේ!
177
00:09:44,971 --> 00:09:46,760
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
178
00:09:46,761 --> 00:09:47,890
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
179
00:09:47,891 --> 00:09:50,050
ඔබ නාද කළාද? එය ලබා ගන්න?
180
00:09:50,051 --> 00:09:52,010
Ty?
181
00:09:52,011 --> 00:09:55,390
- මම හිතන්නේ අපි රිග් එකේ ඉන්නවා.
- එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
182
00:09:55,391 --> 00:09:58,350
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. එහෙම නැද්ද
ඒ කියන්නේ හැම දෙයක්ම පුපුරා යනවාද?
183
00:09:58,351 --> 00:10:01,010
ඇත්ත වශයෙන්ම එය, පමණ වේ
විනාඩියක් සහ තත්පර 47 යි.
184
00:10:01,011 --> 00:10:02,890
තත්පර බිංදුවක් දෙන්න හෝ ගන්න.
185
00:10:02,891 --> 00:10:06,810
ඉතින්, හරියටම විනාඩියකින්
සහ තත්පර 43 යි.
186
00:10:06,811 --> 00:10:08,140
දැන් 42.
187
00:10:08,141 --> 00:10:09,640
- 41.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
188
00:10:09,641 --> 00:10:11,140
කොහොමද... කොහොමද අපි මේක නවත්වන්නේ?!
189
00:10:11,141 --> 00:10:12,260
මොකක්ද නවත්වන්න? 39.
190
00:10:12,261 --> 00:10:13,600
පිපිරීම!
191
00:10:13,601 --> 00:10:16,510
ඔබ - ඔබට එය නතර කළ නොහැක!
192
00:10:16,511 --> 00:10:18,970
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්
ඔබ මූලික කාමරයට ගියහොත්,
193
00:10:18,971 --> 00:10:20,810
සහ, අහ්, කිල් ස්විච් බොත්තම ඔබන්න.
194
00:10:20,811 --> 00:10:22,970
ඉන්පසුව, සියලු වසා දැමීමේ කපාට වසා දමන්න.
195
00:10:22,971 --> 00:10:24,930
හරි, කෝ... කෝ
වසා දැමීමේ කපාටද?
196
00:10:24,931 --> 00:10:27,140
- මූලික කාමරයේ.
- ප්රධාන කාමරය කොහෙද?
197
00:10:27,141 --> 00:10:29,721
එය පහළ තට්ටුවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, හරය තුළ.
198
00:10:31,141 --> 00:10:33,891
හරි හරි. මරන්න
ස්විචය සහ පසුව කපාට.
199
00:10:34,851 --> 00:10:36,100
ටැන්ඩි?
200
00:10:36,101 --> 00:10:37,970
ඔව්, අපි යමු.
201
00:10:37,971 --> 00:10:39,550
හේයි! නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් එහි නොයනු ඇත!
202
00:10:39,551 --> 00:10:41,390
එය ධනාත්මකව කළ නොහැක්කකි!
203
00:10:52,511 --> 00:10:53,890
මේ කම්කරුවන්ට මොකද වෙන්නේ?
204
00:10:57,141 --> 00:10:59,310
ඔබ ඔබේ දෙයට වඩා හොඳ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
205
00:10:59,311 --> 00:11:00,511
ඔව්, මමත්.
206
00:11:23,811 --> 00:11:25,810
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඉතින් ඔයා හොඳ වෙලා.
207
00:11:25,811 --> 00:11:27,550
මම හිතන්නේ මෙතන වඩා පහසුයි.
208
00:11:27,551 --> 00:11:28,970
තවමත් ප්රගතියක් තිබුණත්...
209
00:11:32,811 --> 00:11:34,430
ඉන්න, එය පිපිරීමද?
210
00:11:34,431 --> 00:11:36,550
නැහැ! නැහැ, නැහැ, එය එසේ විය නොහැක!
211
00:11:36,551 --> 00:11:37,890
මම කිව්වේ, කොහොමත් ලොකු එක නෙවෙයි නේද?
212
00:11:37,891 --> 00:11:39,101
නැත්නම් අපි මැරෙනවා.
213
00:11:48,311 --> 00:11:51,261
මුවා මීයට කීවේ කුමක්ද?
214
00:11:52,721 --> 00:11:55,810
මම පුරසාරම් දොඩන කෙනෙක් නොවෙමි, නමුත් මම ඔබට එසේ කීවෙමි.
215
00:11:55,811 --> 00:11:57,930
වෙන්නේ කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
216
00:11:57,931 --> 00:11:59,430
සෑම විටම සිදුවන දේ.
217
00:11:59,431 --> 00:12:01,260
එය ක්ලැක්සන් වලින් ආරම්භ වේ,
පිපිරුමකින් අවසන් වේ.
218
00:12:01,261 --> 00:12:03,050
මම මේක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.
219
00:12:03,051 --> 00:12:04,310
සහ එය නැවත නැවතත්?
220
00:12:04,311 --> 00:12:06,720
ඔබ දන්නවා, නම් ඇති නිසා
සහ විශේෂ වීම,
221
00:12:06,721 --> 00:12:08,390
ඔබේ බුද්ධියට ඔප දැමීමක් අවශ්යයි.
222
00:12:08,391 --> 00:12:10,470
- කී වතාවක්?
- හ්ම්?
223
00:12:10,471 --> 00:12:11,930
මෙය කී වතාවක් පුනරාවර්තනය වී තිබේද?
224
00:12:11,931 --> 00:12:14,810
ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
මම වරක් ගණන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
225
00:12:14,811 --> 00:12:16,810
නමුත් ඔබ 100,000 ට ළඟා වීමට පටන් ගන්නා විට,
226
00:12:16,811 --> 00:12:18,470
සංඛ්යා ගොරෝසු වේ.
227
00:12:18,471 --> 00:12:20,640
ඔබ දන්නවා, එය ඔබව සිතන්නට පොළඹවයි
සංඛ්යා වල ස්වභාවය ගැන.
228
00:12:20,641 --> 00:12:22,260
මම කිව්වේ, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
229
00:12:22,261 --> 00:12:24,390
ඒවා මොනවාද?
230
00:12:24,391 --> 00:12:25,810
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?
231
00:12:25,811 --> 00:12:27,430
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි යනවා හොඳයි කියලා.
232
00:12:27,431 --> 00:12:29,140
නැත්තම් අපි දෙකඩ වෙනවා.
233
00:12:29,141 --> 00:12:31,930
එනම්, මම ඔබට සහතික කරමි,
තරමක් අප්රසන්න වේ.
234
00:12:31,931 --> 00:12:33,431
ඔබට මෙහි සිදුවූයේ කුමක්දැයි අපට පැවසිය හැකිද?
235
00:12:34,471 --> 00:12:35,720
කුමකටද?
236
00:12:35,721 --> 00:12:38,720
මෙතනට. මෙහි සියල්ල! අවුරුදු අටකට කලින්.
237
00:12:38,721 --> 00:12:40,390
අහන්න, මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට කියන්න.
238
00:12:40,391 --> 00:12:41,930
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ, දැන්,
239
00:12:41,931 --> 00:12:43,640
මේ සියල්ල නැවත නැවත සිදු වන සෑම අවස්ථාවකම.
240
00:12:43,641 --> 00:12:45,810
අහ්! මට පිළිතුරු දිය හැකි ප්රශ්නයක්.
241
00:12:45,811 --> 00:12:47,680
ම්ම් හරි.
242
00:12:47,681 --> 00:12:50,140
ක්ලැක්සන් සහ හදිසි විදුලි පහන් වලින් පසුව
243
00:12:50,141 --> 00:12:52,310
ආරම්භක ශක්තිය බැහැර කිරීම වේ.
244
00:12:52,311 --> 00:12:53,720
ඒ උත්පාතය අපට දැන් ඇසුණාද?
245
00:12:53,721 --> 00:12:56,810
එය හැරෙනවා ... හොඳයි, හැමෝම
නමුත් මම සහ දැන් ඔබ,
246
00:12:56,811 --> 00:12:58,510
ලේ පිපාසිත රාක්ෂයන් බවට.
247
00:12:58,511 --> 00:13:00,683
මම ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "භීෂණ" ලෙසයි.
248
00:13:00,708 --> 00:13:01,721
ඉන්න, මොකක්ද?
249
00:13:01,722 --> 00:13:03,760
මට මේ ගැන න්යායක් තියෙනවා
අපි විදින ශක්තිය.
250
00:13:03,761 --> 00:13:05,390
නුසුදුසු ලෙස මුදා හරින විට,
251
00:13:05,391 --> 00:13:07,609
එය පිරිසිදු බියෙන් මනස ආසාදනය කරයි.
252
00:13:07,634 --> 00:13:09,763
ඒ බිය පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට පැතිරෙනවා.
253
00:13:09,764 --> 00:13:11,723
සහ, හොඳයි, භීතියට පත් කරයි.
254
00:13:11,724 --> 00:13:13,553
කෙසේ හෝ පසුව පමණ
විනාඩියක්, දුරකථනය නාද වේ,
255
00:13:13,554 --> 00:13:14,633
කෝපාවිෂ්ට කෙනෙක් ලයින් එකේ.
256
00:13:14,634 --> 00:13:17,973
ඉන් තත්පර තිහකට පසු
පළමු පිපිරීම වේ.
257
00:13:17,974 --> 00:13:21,893
හැම දෙයක්ම සැබෑ වෙනවා
ඉන් පසුව අස්ථාවර,
258
00:13:21,894 --> 00:13:25,133
විශේෂයෙන්ම, මගේ කණ්ඩායම.
259
00:13:25,134 --> 00:13:27,263
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නා තුරු,
260
00:13:27,264 --> 00:13:30,554
මහා පිපිරුම, අහ්, සියල්ල අවසන් කරයි.
261
00:13:31,554 --> 00:13:34,763
නැතහොත් සියල්ල ආරම්භ කරයි.
262
00:13:34,764 --> 00:13:37,133
ඒක ඇත්තටම දැනගන්න අමාරුයි.
263
00:13:37,134 --> 00:13:38,304
තක්කාලි සහ බිත්තර.
264
00:13:39,804 --> 00:13:41,093
අහ්, ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය විය හැක.
265
00:13:41,094 --> 00:13:43,894
මොන්සියර් ෆ්ලැම්බේ එනවා.
ඔහු ඔබව දකිනවාට ඔබ කැමති නැත.
266
00:13:44,724 --> 00:13:47,054
- මම හිතන්නේ අපි වඩා හොඳයි ...
- ඔව්.
267
00:14:06,094 --> 00:14:07,834
මොන්සියර් ෆ්ලැම්බේ.
268
00:14:07,934 --> 00:14:09,248
ඒක හොඳ එකක්.
269
00:14:09,344 --> 00:14:10,724
ප්රංශ විහිලු, oui?
270
00:14:12,123 --> 00:14:13,594
වී!
271
00:14:16,634 --> 00:14:17,763
අපි ලොලිගාග් කරනවා.
272
00:14:17,764 --> 00:14:19,843
ඒ වගේම මීට වඩා හොඳ ක්රමයක් නැහැ
ලොලි වලින් කට වහන්න
273
00:14:19,844 --> 00:14:21,093
Wrenchy පෙනී සිටින විට මෙහි සිටීමට වඩා.
274
00:14:21,094 --> 00:14:22,633
ඔහු ඉතා හොඳ නැත.
275
00:14:22,634 --> 00:14:24,473
කෙසේ වෙතත්, Axey සහ Chainy තරම් නරක නැත.
276
00:14:24,474 --> 00:14:27,763
බලන්න ඔයා.. ඔයා අපෙන් ඇහුවා
අපි කලින් කොහෙන්ද ආවේ.
277
00:14:27,764 --> 00:14:28,933
අපි ආවේ සැබෑ ලෝකයෙන්.
278
00:14:28,934 --> 00:14:30,763
- ඒ වගේම අපිට ඔයාගේ...
- සැබෑ ලෝකය?
279
00:14:30,764 --> 00:14:32,844
ඔව්! ඔව්, මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
280
00:14:34,554 --> 00:14:36,223
දැන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
දාර්ශනික අර්ථයකින්?
281
00:14:36,224 --> 00:14:39,343
මොකද ඒක... ගොඩක් අමාරුයි
ඕනෑම දෙයක් සැබෑ බව ඔප්පු කිරීමට.
282
00:14:39,344 --> 00:14:41,110
නැහැ! නැහැ, මම කිව්වේ, මේ ...
283
00:14:41,135 --> 00:14:42,594
මෙය සැබෑ ලෝකය නොවේ.
284
00:14:42,619 --> 00:14:44,633
මෙය එක්තරා ආකාරයක කැටටොනික් තත්වයක්,
285
00:14:44,634 --> 00:14:46,434
ඔබ අවුරුදු අටක් එහි සිට ඇත.
286
00:14:58,474 --> 00:15:01,553
ඉතින්, ඔබට කිසිවක් මතක නැත
මීට පෙර සිට, ඔබ?
287
00:15:01,554 --> 00:15:03,593
කුමක් පෙරද?
288
00:15:03,594 --> 00:15:05,054
මෙතෙක් සිදුවී ඇත්තේ මෙයයි.
289
00:15:07,844 --> 00:15:09,633
මම හිතන්නේ ඔහුගේ මනස වෙඩි වැදී ඇත.
290
00:15:09,634 --> 00:15:11,593
- අපිට කරන්න විදිහක් නෑ...
- නැහැ!
291
00:15:11,594 --> 00:15:13,803
නැහැ, මට ඔහුව අවශ්යයි, ටයි.
292
00:15:13,804 --> 00:15:15,433
අපි ඔහුට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි
293
00:15:15,434 --> 00:15:16,594
ඇත්තටම මෙතන මොකද වුනේ.
294
00:15:17,894 --> 00:15:19,634
ඔහු වෙතට යාමට මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
295
00:15:23,394 --> 00:15:24,594
අයිවන්.
296
00:15:25,804 --> 00:15:27,724
අයිවන්, ඔබේ දුව.
ඔයාට ඇයව මතකයි නේද?
297
00:15:28,724 --> 00:15:30,683
- දුව?
- ඔව්!
298
00:15:30,684 --> 00:15:32,093
ඔව්, ඇගේ නම මීනා.
299
00:15:32,094 --> 00:15:34,343
මම මගේ කාලයේ සමහර ගොරහැඩි අසා ඇත,
300
00:15:34,344 --> 00:15:35,894
ඒත් දුවෙක්ද?
301
00:15:37,014 --> 00:15:38,433
මට දුවෙක් නැහැ.
302
00:15:38,434 --> 00:15:41,303
මට හැමදාම ඕන උනේ එකක්
ඇතුළත ගැඹුර, ඔබ දන්නවා.
303
00:15:41,304 --> 00:15:44,223
ඇය ඉන්නේ ලෝකයේ
දැන් ඔබේ වැඩ අවසන්!
304
00:15:44,224 --> 00:15:45,763
මොන වැඩද?
305
00:15:45,764 --> 00:15:48,133
- මට කිසිම වැඩක් නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න!
306
00:15:48,134 --> 00:15:50,763
ඔයා කරපු වැඩේ
මගේ පියා නේතන් බෝවන් සමඟ!
307
00:15:50,764 --> 00:15:52,054
ඔබ හවුල්කරුවන් විය.
308
00:15:53,304 --> 00:15:55,303
නේතන් බෝවන්?
309
00:15:55,304 --> 00:15:57,554
බොවන්. මම කොහෙද ඒ නම දන්නේ?
310
00:15:59,684 --> 00:16:01,304
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ දුරකථනයෙන් සිටින පුද්ගලයාද?
311
00:16:04,054 --> 00:16:05,844
මට සමාවෙන්න, ඔයා දැන් කිව්වද...
312
00:16:12,054 --> 00:16:13,554
අනේ දෙවියනේ.
313
00:16:15,634 --> 00:16:17,263
මට මේක ගන්න වෙනවා.
314
00:16:17,264 --> 00:16:18,593
වැඩේ තමයි.
315
00:16:18,594 --> 00:16:20,803
නේතන් බෝවන්.
316
00:16:20,804 --> 00:16:22,633
ඉතා නරක දේවල් තුනක්
සිදු වීමට නියමිතයි.
317
00:16:22,634 --> 00:16:24,553
අංක එක: ව්යුහාත්මක කඩා වැටීම.
318
00:16:24,554 --> 00:16:27,263
සහ කකුල් බකල් විට
සහ බඳ වතුරට පහර දෙයි,
319
00:16:27,264 --> 00:16:28,513
එය අංක දෙකට හේතු වේ
320
00:16:28,514 --> 00:16:30,514
ඉතා විශාල පිපිරීමක්.
321
00:16:31,894 --> 00:16:33,684
ඔහු ඔබට කතා කරමින් සිටියා.
322
00:16:35,514 --> 00:16:37,683
අවුරුදු අටකට පෙර ඔහු ඔබට කතා කළා.
323
00:16:37,684 --> 00:16:40,183
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි එයා දිගටම කතා කරන්නේ කියලා.
324
00:16:40,184 --> 00:16:43,633
එය තරමක් කරදරකාරී ය.
325
00:17:05,634 --> 00:17:07,394
තාත්තා?
326
00:17:08,894 --> 00:17:10,554
හායි, වට්ටක්කා.
327
00:17:15,554 --> 00:17:16,803
අප්පච්චි.
328
00:17:17,382 --> 00:17:20,223
ටැන්ඩි, මම ව්යාකූලයි.
329
00:17:20,405 --> 00:17:22,125
ඔබ රිග් එකේ මොනවද කරන්නේ?
330
00:17:24,654 --> 00:17:26,693
ඒක ඇත්තටම හොඳ ප්රශ්නයක්.
331
00:17:26,726 --> 00:17:28,475
මම වැඩට කතා කළා,
332
00:17:28,476 --> 00:17:30,066
ඔවුන් මාව සම්බන්ධ කළා.
333
00:17:32,856 --> 00:17:34,895
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
334
00:17:34,896 --> 00:17:37,605
හරි. හරි.
335
00:17:37,606 --> 00:17:39,226
ඔබට පැවසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
336
00:17:41,606 --> 00:17:43,316
මම නිකම්...
337
00:17:46,606 --> 00:17:48,685
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
338
00:17:48,686 --> 00:17:50,186
ටැන්ඩි!
339
00:17:53,146 --> 00:17:55,025
ටැන්ඩි, ඒ මොන මගුලක්ද?
340
00:17:55,026 --> 00:17:57,605
අහන්න, අපි සොයා ගත යුතුයි
මෙතනින් ඉවත් වීමට ක්රමයක්.
341
00:17:57,606 --> 00:17:58,935
අපිට පැත්තකට වෙන්න බෑ...
342
00:18:07,896 --> 00:18:10,065
ටැන්ඩි, මට සවන් දෙන්න.
343
00:18:10,066 --> 00:18:11,565
අපි කපාට වසා දැමිය යුතුයි.
344
00:18:11,566 --> 00:18:13,435
අපි හැමෝම මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ.
345
00:18:13,436 --> 00:18:15,606
- හරි හරී?
- නියත වශයෙන්ම.
346
00:18:18,606 --> 00:18:19,816
අවසානයේ.
347
00:18:20,896 --> 00:18:22,356
ඒත් ටැන්ඩි...
348
00:18:28,106 --> 00:18:29,525
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
349
00:18:29,526 --> 00:18:32,066
හොඳයි. මම... මම බලන්නම්
මට එය තනිවම කළ හැකි නම්.
350
00:18:43,356 --> 00:18:44,895
උෂ්ණත්වය දෙස බලන්න, එය ඉහළ යනු ඇත!
351
00:18:44,896 --> 00:18:47,065
අපි එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු, අපට ලැබෙනු ඇත
ඒ ටික වෙනස් කිරීමට.
352
00:18:47,066 --> 00:18:49,565
ඒක ටිකක් නෙවෙයි. මම කිව්වේ, පරීක්ෂා කරන්න
කම්පන දර්ශකයෙන් පිටත.
353
00:18:49,566 --> 00:18:51,395
අපි තාම කපනවා
මෙම පර්වතය හරහා ක්ලිප් එකකින්.
354
00:18:51,396 --> 00:18:53,605
හොඳයි, එහෙනම්, මොකක්ද
සියල්ල උණුසුම් කරනවාද?
355
00:18:53,606 --> 00:18:55,435
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
පීඩනය ගොඩනැගීම.
356
00:18:55,436 --> 00:18:57,752
එය කෙසේ විය හැකිද?
කිසිවක් වෙනස් වී නැත!
357
00:18:57,777 --> 00:18:59,760
මඩ මෑන්ව ගමු
රේඛාව මත. සමහර විට ඔහු...
358
00:19:08,026 --> 00:19:09,315
ෂිට්!
359
00:19:09,316 --> 00:19:10,343
සෑම්, ඔබ හොඳින්ද?
360
00:19:42,266 --> 00:19:43,435
තාත්තා?
361
00:19:43,436 --> 00:19:44,525
ඔයා ඉන්නව ද?
362
00:19:44,526 --> 00:19:45,766
මම ආවා, වට්ටක්කා.
363
00:19:47,066 --> 00:19:48,566
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා කියලා.
364
00:19:49,726 --> 00:19:51,646
ඔබ මෙතරම් පුදුමයට පත්වන්නේ ඇයි?
365
00:19:52,566 --> 00:19:53,896
ඔබ මාව හැමදාම දකිනවා.
366
00:19:56,526 --> 00:19:58,475
තවදුරටත් නැත.
367
00:19:58,476 --> 00:19:59,606
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
368
00:20:02,418 --> 00:20:03,476
ඒක නිකන්...
369
00:20:05,976 --> 00:20:08,185
ඔයා ගොඩක් වැඩ කරනවා කියලා,
370
00:20:08,186 --> 00:20:10,226
මට කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ වගේ.
371
00:20:12,566 --> 00:20:14,316
මට ඒක එපා වෙනවා.
372
00:20:15,896 --> 00:20:18,185
අපගේ කතා මග හැරේ.
373
00:20:18,186 --> 00:20:20,185
අපගේ දිගු කාර් සවාරි.
374
00:20:20,186 --> 00:20:23,435
මම පවා ... මට ඔබේ නරක විහිළු පවා මග හැරේ.
375
00:20:23,436 --> 00:20:26,645
හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි.
376
00:20:26,646 --> 00:20:27,935
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
377
00:20:28,279 --> 00:20:30,369
කමක් නැහැ.
378
00:20:31,476 --> 00:20:32,896
මට කතා කරන්න ඕන.
379
00:20:34,066 --> 00:20:36,185
ඒක හරිද?
380
00:20:36,186 --> 00:20:37,436
නිසැකවම.
381
00:20:40,066 --> 00:20:42,435
ඔබේ දවස ගැන මට කියන්න.
382
00:20:42,905 --> 00:20:44,234
ඔබට ඒ ගැන ඇසීමට අවශ්ය නැත
383
00:20:44,235 --> 00:20:46,114
ඕනෑම කම්මැලි, විද්යා දේවල් නේද?
384
00:20:46,115 --> 00:20:47,694
ඔව්, මම කරනවා.
385
00:20:52,853 --> 00:20:54,982
මම ඇත්තටම කරනවා.
386
00:20:54,983 --> 00:20:56,233
මම පොරොන්දු වෙනවා.
387
00:21:10,943 --> 00:21:13,483
ඒක හරි ගියේ නෑ.
388
00:21:14,903 --> 00:21:15,903
වැඩ නොකළේ කුමක්ද?
389
00:21:18,103 --> 00:21:19,732
මුළු දේම, මාර්ගය
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.
390
00:21:19,733 --> 00:21:20,982
මම හරයට බැස්සා,
391
00:21:20,983 --> 00:21:23,147
කිල් ස්විච් එක ගැහුවා, ඒක වැඩ කළේ නෑ.
392
00:21:23,983 --> 00:21:25,562
එකක්වත් නෑ.
393
00:21:26,173 --> 00:21:29,603
මම කිව්වේ, මම ඒකට හරි ගියා,
ඒක හරි ගියේ නෑ ටැන්ඩි.
394
00:21:30,603 --> 00:21:32,023
ඔබ කළාද?
395
00:21:34,313 --> 00:21:36,102
වාව්.
396
00:21:36,103 --> 00:21:38,442
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
397
00:21:38,443 --> 00:21:39,943
ඔයාට මාව අවශ්ය නම් මම පහල ඉන්නම්.
398
00:21:45,773 --> 00:21:47,522
බලන්න, අපි ගන්න ඕන
නැවත සැබෑ ලෝකයට.
399
00:21:47,523 --> 00:21:48,942
හරි හරී? කරන්න වෙන දෙයක් හොයාගන්න.
400
00:21:48,943 --> 00:21:50,352
මොකද මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
401
00:21:50,353 --> 00:21:51,772
නැත.
402
00:21:51,773 --> 00:21:53,812
නෑ මට ආපහු යන්න ඕන නෑ...
403
00:21:53,813 --> 00:21:55,982
තවම නැහැ! මට ඉන්න ඕන.
මට මගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
404
00:21:55,983 --> 00:21:57,402
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
405
00:21:57,403 --> 00:21:59,772
අපි මෙතනට ආවේ එකට. I-I
මාව එළියට ගන්න ඔයාට අවශ්ය වෙන්න පුළුවන්.
406
00:21:59,773 --> 00:22:01,184
ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්.
407
00:22:01,232 --> 00:22:03,232
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මෙතන දාලා යනවා කියලාද?
408
00:22:06,063 --> 00:22:07,193
හරි හරී.
409
00:22:08,273 --> 00:22:09,772
ඔව්, හරි.
410
00:22:09,773 --> 00:22:11,733
ඔබ හරි. අපි මෙතනින් යමු.
411
00:22:12,773 --> 00:22:14,313
කමක් නැහැ.
412
00:22:15,693 --> 00:22:17,232
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?
413
00:22:17,233 --> 00:22:20,142
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි හිටියා
දෙන්නම එයාව අල්ලනවා නේද?
414
00:22:20,143 --> 00:22:21,982
නිකන්... යන්න දෙන්න.
415
00:22:21,983 --> 00:22:23,903
තුනේ ගණන් මත, හරිද?
416
00:22:25,813 --> 00:22:27,022
එක...
417
00:22:27,023 --> 00:22:28,943
- දෙකක්.
- තුන.
418
00:22:44,643 --> 00:22:46,403
ඇයි ඔයා මෙච්චර හොඳ බොරුකාරයෙක්?
419
00:23:03,903 --> 00:23:05,693
මම යන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවද?
420
00:23:19,233 --> 00:23:21,022
ටැන්ඩි?
421
00:23:21,023 --> 00:23:22,692
ටැන්ඩි ඔයාට මොකද වුණේ?
422
00:23:22,693 --> 00:23:24,943
ඔබට ආපසු යාමට නියමිතව තිබුණි
මාත් එක්ක අයිවන්ගේ රෝහල් කාමරයට.
423
00:23:25,943 --> 00:23:27,442
අයිවන්?
424
00:23:27,443 --> 00:23:29,142
කුකී මිනිහා?
425
00:23:29,143 --> 00:23:30,903
පත්තරේ හැමතැනම ඔහුගේ නම ලියැවී ඇත.
426
00:23:33,643 --> 00:23:34,813
ඉන්න!
427
00:23:40,853 --> 00:23:42,023
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
428
00:23:43,443 --> 00:23:46,402
ඉන්න, ඉන්න, ටැන්ඩි. කොපමණ කාලයක්
මම ගිය දා සිට ඔබ මෙහි සිටියාද?
429
00:23:46,403 --> 00:23:50,522
හොඳයි, මට ඒ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න
මගේම ප්රශ්නයක් එක්ක.
430
00:23:50,523 --> 00:23:54,563
ඔව්, හරි, වෙඩි තියන්න.
431
00:23:55,853 --> 00:23:57,522
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
432
00:24:03,857 --> 00:24:06,476
- හායි, තාත්තා.
- ටැන්ඩි.
433
00:24:06,563 --> 00:24:09,352
නෑ අද නෑ. ඒක නිකම්
එකම පැරණි, එකම පැරණි.
434
00:24:09,353 --> 00:24:11,945
- ටැන්ඩි!
- ඉන්න, අපි අන්තිමට ගියේ කොහෙද?
435
00:24:13,023 --> 00:24:15,522
- ඔහ්, හරි, හරි.
- ටැන්ඩි, මා දෙස බලන්න!
436
00:24:15,523 --> 00:24:17,402
හරි හරී.
437
00:24:17,403 --> 00:24:18,603
ඔහ්...
438
00:24:20,443 --> 00:24:23,076
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඔබ එයින් ඉවත් විය යුතුයි!
439
00:24:23,101 --> 00:24:24,890
අයිවන් වගේ ඔයාටත් සිහිය නැතිවෙලා.
440
00:24:24,920 --> 00:24:27,419
ඔබ අදහස් කළේ මේසය මත ඇති කඩදාසි ගැනද?
441
00:24:27,420 --> 00:24:29,839
නෑ නෑ ඒක විශේෂ පිස්සෙක්.
442
00:24:29,840 --> 00:24:31,300
එකට ගන්න.
443
00:24:32,340 --> 00:24:34,499
හරි හරී? අපි දෙන්නම මෙතනින් යන්න ඕන.
444
00:24:34,500 --> 00:24:35,879
නැත.
445
00:24:35,880 --> 00:24:37,799
නැහැ, මම ඉන්න තැන හොඳයි.
446
00:24:37,800 --> 00:24:39,299
ඔබ කොහේවත් නැත!
447
00:24:39,300 --> 00:24:43,169
ඔයා හිතේ හිරවෙලා
උමතු, කැටටොනික් මඩ මිනිසෙක්!
448
00:24:43,170 --> 00:24:45,759
- එහි ඇති නරක කුමක්ද?
- හැම දෙයක්ම!
449
00:24:45,760 --> 00:24:47,920
ඒකේ මම කියපු හැමදේම
වාක්යය යනු... හාස්යජනකය.
450
00:24:49,880 --> 00:24:52,919
ටිරෝන්? හරිද?
451
00:24:52,920 --> 00:24:55,089
ඔබේ නම ටිරෝන්?
452
00:24:55,090 --> 00:24:56,300
හරි, හොඳයි.
453
00:24:57,460 --> 00:24:58,709
හොඳයි.
454
00:24:58,710 --> 00:25:00,879
හොඳයි. ඔයාට... ඔයාට මාව මතකයි.
455
00:25:00,880 --> 00:25:05,840
මට මතකයි කෑලි කෑලි
මගේ ජීවිතයේ, නමුත් ...
456
00:25:07,130 --> 00:25:09,760
මට මතක ඇති පරිදි, එය භයානක විය.
457
00:25:11,420 --> 00:25:13,799
කවුරුත් මට කතා කළේ නැහැ.
458
00:25:13,800 --> 00:25:16,379
කවුරුත් මට කතා කළේ නෑ කවුරුත් ගණන් ගත්තේ නැති නිසා.
459
00:25:16,380 --> 00:25:19,089
කවුරුවත් මාව දන්නේ නැහැ!
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරන බවයි, නමුත් ...
460
00:25:19,090 --> 00:25:20,959
මම නිවසක් නොමැතිව සිටියෙමි,
461
00:25:20,960 --> 00:25:22,759
අරමුණක් නැති,
462
00:25:22,760 --> 00:25:24,919
පියා නැති සහ මිත්ර නැති.
463
00:25:24,920 --> 00:25:27,050
- බලන්න, ඔයාට එක යාළුවෙක් ඉන්නවා.
- WHO?
464
00:25:27,960 --> 00:25:29,459
මම.
465
00:25:29,460 --> 00:25:30,999
ඔව්, අපි මිතුරන් නොවේ.
466
00:25:31,000 --> 00:25:33,129
මම ඔබ සමඟ ආවා
මේ ගැන, ඉතින් මට පුළුවන්...
467
00:25:33,130 --> 00:25:36,709
මට හරියට මතක නම්,
මම හැඟීම්බර ආයාචනයක් කළා.
468
00:25:36,710 --> 00:25:38,999
විපතට පත් තරුණියක් ඔබ එය කෑවා.
469
00:25:39,000 --> 00:25:40,999
නෑ නෑ ටැන්ඩි මම...
470
00:25:41,000 --> 00:25:43,629
මට ඔබේ දුර්වලකම දැනුණා
සැතපුම් දහසක් ඈතින්,
471
00:25:43,630 --> 00:25:45,879
සහ මම ඔබට සෙල්ලම් කළා,
මොකද මම කරන්නේ ඒකයි.
472
00:25:45,880 --> 00:25:47,169
මම මිනිස්සු සෙල්ලම් කරනවා.
473
00:25:49,050 --> 00:25:51,459
නැහැ, ටැන්ඩි, නැහැ! ඒ ඔයා කවුද කියලා නෙවෙයි.
474
00:25:51,460 --> 00:25:53,419
මෙතන නෑ ඒක නෑ.
475
00:25:53,420 --> 00:25:54,999
මෙන්න මගේ බඩු ටික.
476
00:25:55,000 --> 00:25:56,959
මගේ කාඩ් තියෙනවා.
477
00:25:56,960 --> 00:25:58,419
මගේ තොප්පිය ඇතුලට විසි කරන්න.
478
00:25:58,420 --> 00:26:00,669
මට නවතින යක්ෂයෝ ඉන්නවා
විසින්, සහ මා සතුව මගේ දුරකථනය තිබේ,
479
00:26:00,670 --> 00:26:01,999
සහ සියල්ල නැවත සකස් වූ පසු,
480
00:26:02,000 --> 00:26:03,379
මට මගේ තාත්තාත් ලැබේවි.
481
00:26:08,464 --> 00:26:10,123
ඔහ්, මෙයා ආපහු ආවා.
482
00:26:10,210 --> 00:26:11,920
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?
483
00:26:16,960 --> 00:26:19,460
ඔයා දන්නවනේ, සමහර විට මම ඊට වඩා හොඳයි ...
484
00:26:21,920 --> 00:26:24,339
ඔය ෆෝන් එක ඇල්ලුවොත්...
485
00:26:24,340 --> 00:26:26,460
මොකක්ද? ඔබ කුමක් කරයිද?
486
00:26:28,630 --> 00:26:32,499
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
487
00:26:32,500 --> 00:26:34,379
200න් පස්සේ ගණන් කරන එක නැවැත්තුවා.
488
00:26:34,380 --> 00:26:35,589
ටැන්ඩි, ඔයාට අසනීපයි!
489
00:26:35,590 --> 00:26:38,744
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පළමු වතාවට
මට මතකයි, මම නැහැ.
490
00:26:38,769 --> 00:26:39,800
බලන්න, මට තේරෙනවා.
491
00:26:39,801 --> 00:26:41,919
ඔයාගෙ තාත්තගෙ කතා අහන්න ඕන
නැවතත් හඬ, සහ මම-මට එය තේරෙනවා.
492
00:26:41,920 --> 00:26:43,035
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
493
00:26:43,098 --> 00:26:45,098
බලන්න, මම විතරක් වෙන්න ඇති.
494
00:26:45,210 --> 00:26:47,216
- නමුත් එය වටින්නේ නැත.
- ගොන් කතා.
495
00:26:48,154 --> 00:26:49,879
ඔබ කියන්නේ තත්වය නම්
ආපසු හැරවිය,
496
00:26:49,880 --> 00:26:51,839
ඔබට සිටීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
සහ ඔබේ කතා කරන්න...
497
00:26:51,840 --> 00:26:53,443
ඒ මොකක්ද, ඔයාගේ... ඔයාගේ අයියා?
498
00:26:54,300 --> 00:26:55,919
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද? එය, ආ...
499
00:26:55,920 --> 00:26:57,589
ඒ බොබී නේද?
500
00:26:57,590 --> 00:26:59,669
- බිලී.
- බලන්න?
501
00:26:59,670 --> 00:27:00,799
ඔබට එය දැනෙනවාද?
502
00:27:00,800 --> 00:27:03,759
ඒ තරහව නැගෙන නිසා
කෙනෙකුට ඔහුගේ නම අමතක විය.
503
00:27:03,760 --> 00:27:06,299
ඒක තමයි මට හැමදාම දැනෙන්නෙ!
504
00:27:09,590 --> 00:27:11,209
මම මොකක්ද කිව්වේ?
505
00:27:11,210 --> 00:27:12,999
ඔයා දැන් මට ආයුධයක් අදිනවාද?
506
00:27:13,000 --> 00:27:14,209
ඔය ෆෝන් එක අල්ලන්න එපා.
507
00:27:14,210 --> 00:27:16,919
එය දුරකථනයක් නොවේ! එය සැබෑ නොවේ!
508
00:27:16,920 --> 00:27:19,260
ඒ එකක්වත් නෑ ටැන්ඩි.
ඒක අයිවන්ගෙ මතකයක්...
509
00:27:20,420 --> 00:27:21,500
හේයි තාත්තේ.
510
00:27:23,460 --> 00:27:25,839
නැහැ, මම කතා කරන්නේ
මම කලින් දන්න මේ මිනිහට.
511
00:27:28,260 --> 00:27:29,419
ඇයි එහෙම කළේ?!
512
00:27:29,420 --> 00:27:30,879
ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවන නිසා!
513
00:27:30,880 --> 00:27:32,709
දැන් මට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා
සියල්ල යළි පිහිටුවීම සඳහා
514
00:27:32,710 --> 00:27:33,919
මට ඔහු සමඟ නැවත කතා කිරීමට හැකි වන තුරු!
515
00:27:33,920 --> 00:27:36,340
මම එල්ලෙන්න මෙතනම එන්නම්
ඔබ නවත්වන තුරු එය සෑම විටම!
516
00:27:39,920 --> 00:27:41,550
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
517
00:27:42,800 --> 00:27:44,209
ටැන්ඩි!
518
00:27:44,210 --> 00:27:45,960
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබට උදව් කර ඔබව නවත්වන්න...
519
00:27:47,800 --> 00:27:49,379
කමක් නැහැ!
520
00:27:49,380 --> 00:27:51,089
හොඳයි, ටැන්ඩි, හොඳයි.
521
00:27:51,090 --> 00:27:52,760
නමුත් ඔබ ඔහුට ඇත්ත කීවාද?
522
00:27:53,880 --> 00:27:56,459
- මොකක්ද ඇත්ත?
- කිසිවෙකු ඔබට කතා නොකරන බව?
523
00:27:56,460 --> 00:27:59,999
ඔබට මිතුරන් නොමැති බව?
ඔබ සියලු දෙනා ඉවතට තල්ලු කරන බව?
524
00:28:00,000 --> 00:28:02,169
ඔයා හොරෙක් කියලා?
525
00:28:05,130 --> 00:28:08,049
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබත් බොරුකාරයෙක් බව දන්නවා.
526
00:28:10,760 --> 00:28:12,959
ඔහු දන්නවාද ඔබ එහි සිටින බව
ඔහු මිය ගිය දා සිට එවැනි තත්වයක්
527
00:28:12,960 --> 00:28:14,879
ඔබ මත්ද්රව්යවලට යොමුවෙලා කියලා?
528
00:28:14,880 --> 00:28:16,670
ඔහු කුමක් සිතනු ඇත්ද
ඔහුගේ කුඩුකාර දියණියගේ?
529
00:28:28,000 --> 00:28:30,670
මට සමහරක් දැනෙනවා
ඔබ දෙදෙනා අතර ආක්රමණ.
530
00:28:33,800 --> 00:28:35,340
ඔයා දන්නවා ද? ගණන් ගන්න එපා.
531
00:28:40,840 --> 00:28:42,379
ගෙදර යන්න, ටිරෝන්.
532
00:28:42,380 --> 00:28:43,919
අපරාදේ ටැන්ඩි ඔයාට නිකන් බෑ...
533
00:28:43,920 --> 00:28:47,500
හරි හරි. බලන්න, මම-මම අත්හරිනවා.
534
00:28:48,670 --> 00:28:49,799
මට එය තේරෙනවා.
535
00:28:49,800 --> 00:28:52,379
මමත් ඒ දේම කරන්නම්
එය බිලී නම්.
536
00:28:52,380 --> 00:28:54,130
නමුත් අවංකවම, මම ...
537
00:28:56,710 --> 00:28:58,710
මට ශබ්දය මතක නැත
ඔහුගේ හඬ තවදුරටත්.
538
00:28:59,840 --> 00:29:02,499
ඒ ඔහුද කියාවත් මම නොදනිමි.
539
00:29:02,500 --> 00:29:03,799
සැබෑ ඔහු.
540
00:29:05,090 --> 00:29:06,839
මොකක්ද කියන්න.
541
00:29:06,840 --> 00:29:08,669
මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නම්.
542
00:29:08,670 --> 00:29:10,130
ඔබට අවශ්ය තාක් කල් ඔබට මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
543
00:29:11,840 --> 00:29:13,709
ඔබ ඔහුගෙන් එක ප්රශ්නයක් ඇසුවොත්.
544
00:29:13,710 --> 00:29:16,800
- මොන ප්රශ්නයද?
- අයිවන් නොදන්න දෙයක්.
545
00:29:18,170 --> 00:29:19,759
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
546
00:29:19,760 --> 00:29:21,799
බලන්න මේ ඔයාගේ තාත්තා නම්..
547
00:29:21,800 --> 00:29:23,799
ඔබේ සැබෑ තාත්තා,
548
00:29:23,800 --> 00:29:26,589
එවිට ඔබට ඔහුගෙන් යමක් අසන්න පුළුවන්
ඔහු පමණක් දන්නවා කියලා.
549
00:29:26,590 --> 00:29:28,629
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නම්, සමහර විට ඔබ හරි.
550
00:29:28,630 --> 00:29:31,499
සමහර විට ඔබේ කාලය මෙහි ගත කිරීම වඩා හොඳය.
551
00:29:31,500 --> 00:29:33,919
නමුත් මේ ඔබේ පියා නොවේ නම් ...
552
00:29:37,155 --> 00:29:38,989
එක ප්රශ්නයක් විතරයි.
553
00:29:39,210 --> 00:29:40,935
එකම එක ප්රශ්නයක්, එහෙනම් මම පොරොන්දු වෙනවා,
554
00:29:40,959 --> 00:29:42,615
මම ඔයාව තනි කරන්නම්.
555
00:29:53,840 --> 00:29:55,340
තාත්තා?
556
00:29:56,840 --> 00:29:58,710
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
557
00:29:59,710 --> 00:30:01,130
ඕනෑම දෙයක්, සොඳුරිය.
558
00:30:02,460 --> 00:30:04,300
ඔබේ මෝටර් රථයේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
559
00:30:05,760 --> 00:30:06,880
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
560
00:30:10,420 --> 00:30:12,920
ඔබ ධාවනය කරනවා
පැරිස් පාර පාලම දැන්.
561
00:30:15,340 --> 00:30:16,710
පිටුපස අසුනේ සිටින්නේ කවුද?
562
00:30:18,880 --> 00:30:20,170
කිසිවෙකු නැත.
563
00:30:25,880 --> 00:30:27,590
පසුපස අසුනේ කිසිවෙක් නැත.
564
00:30:32,670 --> 00:30:34,049
තාත්තා...
565
00:30:34,050 --> 00:30:35,670
ඔව්?
566
00:30:37,590 --> 00:30:39,879
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
567
00:30:39,880 --> 00:30:41,590
මම මෙතන ඉන්නවා, වට්ටක්කා.
568
00:30:44,170 --> 00:30:45,710
නැත.
569
00:30:47,260 --> 00:30:48,669
ඔබ එසේ නොවේ.
570
00:30:51,420 --> 00:30:52,629
සමුගන්න, තාත්තා.
571
00:31:04,210 --> 00:31:05,839
උද්වේගකර පුවත්.
572
00:31:05,840 --> 00:31:07,589
රෙඩ් සොක්ස් ලකුණු රැස් කළේය.
573
00:31:07,590 --> 00:31:09,549
ක්රීඩාව තවදුරටත් ගැටගැසී නැත.
574
00:31:13,050 --> 00:31:14,419
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
575
00:31:14,420 --> 00:31:17,049
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
මෙම කුකිය පැමිණියේද?
576
00:31:17,050 --> 00:31:19,709
හොඳයි, එය දේවධර්මයක් නොවේ නම්
ප්රශ්නය, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
577
00:31:19,710 --> 00:31:21,620
ඔයාගේ දුව මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්...
578
00:31:22,574 --> 00:31:23,823
අවුරුදු අටකට පෙර!
579
00:31:23,824 --> 00:31:25,453
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
580
00:31:25,454 --> 00:31:26,993
හේයි, මට තව TV ටිකක් බලන්න ඕන.
581
00:31:26,994 --> 00:31:28,863
අන්තිමට Red Sox දිනනවා,
582
00:31:28,864 --> 00:31:30,863
- සහ ඔවුන්ට රැඳී සිටිය හැකි නම් ...
- නැහැ!
583
00:31:30,864 --> 00:31:33,113
නැහැ, ඔබට වගකීමක් තියෙනවා
පියෙක් විදියට.
584
00:31:33,114 --> 00:31:35,413
නිකන් යන්න බෑ. ඒක සාධාරණ නැහැ.
585
00:31:35,414 --> 00:31:37,243
ගැහැණු ළමයෙකුට ඇගේ පියා අවශ්යයි.
586
00:31:37,244 --> 00:31:39,033
තවත් එහි සිටීමට
ඇය කවදාවත් පිළිගන්නවාට වඩා,
587
00:31:39,034 --> 00:31:41,913
සහ ඇයට වඩා දිගු
ඇයට ඔහුව අවශ්ය බව කවදා හෝ පිළිගන්නවා.
588
00:31:41,914 --> 00:31:44,783
සහ සවන් දෙන්න, සමහර විට ජරාව
සිදු වන අතර ඔවුන්ට එහි සිටිය නොහැක.
589
00:31:44,784 --> 00:31:46,914
අනික ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි,
නමුත් සමහර විට ...
590
00:31:49,034 --> 00:31:50,704
සමහර විට ඔවුන්ට තේරීමක් ඇත.
591
00:31:51,784 --> 00:31:54,717
තවද ඔබට තේරීමක් ඇත.
592
00:31:55,534 --> 00:31:57,489
තාත්තා කෙනෙක් හරි දේ කරන්න ඕන.
593
00:31:57,514 --> 00:31:59,823
ඔවුන් කළ යුත්තේ එයයි.
ඔයාට තේරෙණව ද?
594
00:32:18,324 --> 00:32:19,784
ඇය මෙය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත.
595
00:32:21,614 --> 00:32:25,129
මීනා. ඔයාට මතක ද?
596
00:32:27,713 --> 00:32:28,963
මම නැහැ.
597
00:32:29,824 --> 00:32:31,743
ඇගේ පහසු පිළිස්සීමේ උඳුන තුල,
598
00:32:31,744 --> 00:32:35,312
ඇයගේම විශේෂ වට්ටෝරුව සමඟ
සහ ඇගේම රහස් අමුද්රව්යය.
599
00:32:35,337 --> 00:32:38,382
මට නොපැහැදිලි ලෙස තේරෙනවා
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ,
600
00:32:38,407 --> 00:32:41,094
- සහ මම එය අගය කළ යුතු බව මට හැඟේ ...
- එනසාල්.
601
00:32:46,553 --> 00:32:47,893
ඇත්ත වශයෙන්.
602
00:32:50,433 --> 00:32:52,142
එනසාල්.
603
00:32:52,143 --> 00:32:55,642
එය ස්වාභාවික විෂාදනාශකයකි.
604
00:32:55,643 --> 00:32:57,803
ඇයට මට කියන්නට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.
605
00:33:10,843 --> 00:33:12,843
ඒක තමයි ඒක. එය, ආහ්...
606
00:33:13,933 --> 00:33:15,473
ඒක එනසාල්.
607
00:33:16,843 --> 00:33:18,343
මීනා...
608
00:33:21,143 --> 00:33:23,762
ස්වාමීනි, ඇය කොහෙද?
609
00:33:23,763 --> 00:33:25,683
ඇය ඔබ බැලීමට පැමිණ ඇත.
610
00:33:26,933 --> 00:33:28,603
හැමදාම රෝහලේ.
611
00:33:29,803 --> 00:33:30,933
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්යද?
612
00:33:31,973 --> 00:33:33,343
සියල්ලටම වඩා.
613
00:33:34,343 --> 00:33:36,803
ඒත්... ඒත් මට බෑ.
614
00:33:37,893 --> 00:33:39,222
මට මෙතනින් යන්න බැහැ.
615
00:33:39,223 --> 00:33:41,103
- මම කොටු වෙලා.
- ඔබ එසේ නොවිය හැකිය.
616
00:33:42,223 --> 00:33:45,432
ඔබට අවශ්ය වන්නේ හරයට යාමට පමණි
කාමරය, සහ කපාට වසා දමන්න.
617
00:33:45,433 --> 00:33:47,342
මම හිතුවේ ඔයා උත්සාහ කළා කියලා.
618
00:33:47,343 --> 00:33:49,342
මම කළා, නමුත් ඔහු විය යුතුයි
එය කළ යුතු තැනැත්තා.
619
00:33:49,343 --> 00:33:51,642
- එය ඔහුගේ මනසයි.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
620
00:33:51,643 --> 00:33:53,642
මට එතනට බහින්න බැහැ.
621
00:33:53,643 --> 00:33:54,892
මම උත්සාහ කළා.
622
00:33:54,893 --> 00:33:56,552
කාලය සහ නැවත නැවතත්.
623
00:33:56,553 --> 00:33:58,932
බලන්න, මම ...
මම සෑම සාධකයක්ම සලකා බැලුවෙමි,
624
00:33:58,933 --> 00:34:00,642
සෑම විචල්යයක්ම.
625
00:34:03,803 --> 00:34:06,302
ඇත්තටම...
626
00:34:06,303 --> 00:34:09,303
හරියටම විචල්ය දෙකක් තියෙනවා
ඔබ තවම සම්බන්ධ වී නැත.
627
00:34:18,723 --> 00:34:21,763
ඔබ, මගේ ආදරණීය,
ඔබේ පියාගේ දියණිය.
628
00:34:22,843 --> 00:34:24,356
මම දන්නවා.
629
00:34:36,723 --> 00:34:38,025
අපි එයට ළඟා විය යුතුයි.
630
00:34:38,723 --> 00:34:40,892
එය සදහටම ගැටගැසෙන තරගයක් නොවනු ඇත.
631
00:35:48,752 --> 00:35:49,872
එයා අවුලක් නෑ.
632
00:35:50,843 --> 00:35:52,182
ඔයා හොඳින්.
633
00:35:55,303 --> 00:35:56,683
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
634
00:36:01,143 --> 00:36:02,553
කෝ මගේ දුව?
635
00:36:05,053 --> 00:36:06,473
මට මීනාව බලන්න ඕන.
636
00:36:11,158 --> 00:36:12,223
තාත්තා!
637
00:36:13,447 --> 00:36:15,392
- තාත්තා!
- හායි. ඔහ්
638
00:36:17,053 --> 00:36:18,939
ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
639
00:36:20,683 --> 00:36:22,302
- අනේ මන්දා...
- ඔයාට කොහොමද?
640
00:36:22,303 --> 00:36:24,183
ඔබ විශිෂ්ටයි.
641
00:36:30,473 --> 00:36:31,802
ඔයා හොඳින්ද?
642
00:36:31,803 --> 00:36:34,222
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
643
00:36:34,223 --> 00:36:35,973
- ඔයා?
- ඔව්.
644
00:36:39,553 --> 00:36:41,182
හේයි.
645
00:36:41,183 --> 00:36:43,295
ඔයාගේ තාත්තා?
646
00:36:43,553 --> 00:36:47,147
අපි නගින පඩිපෙළ ගැන ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
647
00:36:48,843 --> 00:36:50,473
ඔහු නිවැරදියි.
648
00:36:56,723 --> 00:36:58,302
ඔහු සාමාන්යයෙන් විය.
649
00:38:40,698 --> 00:38:43,428
- ආයුබෝවන්?
- හේයි.
650
00:38:43,552 --> 00:38:45,522
හේයි, කෝල් කරන්න පරක්කු වැඩිද?
651
00:38:45,616 --> 00:38:46,655
සම්පූර්ණයෙන්ම.
652
00:38:46,656 --> 00:38:49,655
ලෙනී අල්තාර මීයාට ඇත
උදේ ලොකු රැස්වීමක්.
653
00:38:52,536 --> 00:38:53,995
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?
654
00:38:53,996 --> 00:38:55,680
හොඳයි, ඔබ පමණක් නොවේ
655
00:38:55,705 --> 00:38:58,291
මිහිරි සහ කලාකරුවාගේ හස්තය සමඟ.
656
00:38:58,496 --> 00:38:59,866
හා, ම්ම්...
657
00:39:01,496 --> 00:39:02,796
මම දන්නේ නැහැ. මම...
658
00:39:06,116 --> 00:39:07,706
කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්ය විය.
659
00:39:09,156 --> 00:39:10,326
කුමක් ගැන ද?
660
00:39:11,616 --> 00:39:14,209
මම මේ පරණ ටේප් එක හෑරුවා.
661
00:39:14,382 --> 00:39:18,662
අපේ තාත්තා අපිට දුන්නා
ඔහුගේ පැරණි අත් රෙකෝඩරය,
662
00:39:18,826 --> 00:39:20,467
අපි එය අවුල් කළෙමු.
663
00:39:20,576 --> 00:39:23,814
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
අවුරුදු වලින්, මම කිව්වේ...
664
00:39:23,996 --> 00:39:25,156
එවිට ඔබ කළා.
665
00:39:27,770 --> 00:39:30,140
- ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?
- මම...
666
00:39:32,536 --> 00:39:34,935
මට කෙනෙක් අවශ්ය වුනා විතරයි
කවුද තේරුම් ගන්නේ.
667
00:39:38,436 --> 00:39:39,685
Play ඔබන්න.
668
00:39:44,894 --> 00:39:46,393
මට එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි!
669
00:39:46,394 --> 00:39:48,233
තාත්තා ඒක මට දුන්නා, ටයි-ටයි.
670
00:39:48,234 --> 00:39:50,029
නමුත් කරුණාකර මට එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
671
00:39:50,814 --> 00:39:52,584
ඔව්, හරි, හරි.
672
00:39:52,644 --> 00:39:55,023
ඔබට මට මෙය ශබ්ද කළ හැකිද?
ඔන්න ඔහේ යන්න.
673
00:39:59,774 --> 00:40:01,644
යන්න.
674
00:40:03,314 --> 00:40:05,304
ආහ්, ආහ්.
675
00:40:05,354 --> 00:40:07,773
♪ Billy J සෙල්ලම් කිරීමට මෙහි ඇත
වාට්ටුවේ සිට ♪මගටම
676
00:40:07,832 --> 00:40:10,497
♪ මට සිනහවක් සහ විලාසිතාවක් ලැබුණා
ඔබ සැමට කිසිදා නොසලකා හැරිය නොහැක ♪
677
00:40:10,564 --> 00:40:13,098
♪ මගේ ඇමතුමට සවන් දෙන්න, මම පන්දුවට පහර දෙන්නෙමි,
මම බිඳ දමමි, මම ඔබව බිඳ දමමි ♪
678
00:40:13,144 --> 00:40:15,668
♪ සටනේ පළමු ඝෝෂාව
ඔබ අවසන් වැරැද්ද විය ♪
679
00:40:15,734 --> 00:40:18,183
♪ තාලයක් ඔසවමින්
මගේ බබා අයියාගෙන්, Ty ♪
680
00:40:18,244 --> 00:40:20,683
♪ මම පාවෙනවා, මම පියාසර කරනවා,
මම අහස ස්පර්ශ කරන්නම් ♪
681
00:40:20,744 --> 00:40:23,752
♪ මෙතැන් සිට එය පැහැදිලිය
නිව් ඕර්ලියන්ස් ♪ව පහතින් බලන්න
682
00:40:23,782 --> 00:40:26,213
♪ සහ ඔබ සියලු කුහුඹුවන් කුහුඹුවන් වගේ ♪
683
00:40:26,314 --> 00:40:27,893
♪ සහ franks සහ beans ♪
684
00:40:27,894 --> 00:40:29,773
"ෆ්රෑන්ක් සහ බෝංචි?"
685
00:40:29,825 --> 00:40:31,643
මම දන්නේ නැහැ, මේක
පෙනුමට වඩා අමාරුයි.
686
00:40:31,700 --> 00:40:33,599
මට පෑනක් සහ කඩදාසියක් අවශ්යයි, මම හිතන්නේ.
687
00:40:39,644 --> 00:40:41,643
ඇත්තටම එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.
688
00:40:41,730 --> 00:40:43,690
ඔව්.
689
00:40:44,774 --> 00:40:46,733
ඔව්, ඔහු විය.
690
00:40:46,734 --> 00:40:48,733
අනෙක් අතට ඔබ ...
691
00:40:48,734 --> 00:40:50,455
ඔබ බිහිසුණු විය.
692
00:40:50,650 --> 00:40:53,593
ඔහ්, එන්න. මට වයස අවුරුදු හයක් වගේ.
693
00:40:53,705 --> 00:40:55,455
ඔව්, අවුරුදු හයක දරුවෙකුට පවා.
694
00:40:56,766 --> 00:41:00,136
- නමුත් මම එයට සමාව දෙන්නම්, ඔබ දන්නවාද?
- ඇයි?
695
00:41:01,128 --> 00:41:02,957
මොකද ඔයා තාම මාව මුණගැහිලා නැති නිසා.
696
00:41:02,989 --> 00:41:05,198
ඔව්, ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ.
697
00:41:06,495 --> 00:41:08,165
හේයි.
698
00:41:10,366 --> 00:41:12,116
ඔබට එය නැවත වාදනය කළ හැකිද?
699
00:41:14,289 --> 00:41:16,326
ඔව් ඔව්.
700
00:41:25,223 --> 00:41:30,223
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
700
00:41:31,305 --> 00:41:37,306
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට